Nezalomitelná mezera v češtině: kdy ji psát a jak ji použít v HTML

Nezalomitelná mezera, často nazývaná také pevná mezera, je typografický znak, který drží dva výrazy pohromadě. Díky ní se například jednopísmenná předložka, číslo s jednotkou nebo titul se jménem nerozdělí na konci řádku. Vypadá jako obyčejná mezera, ale chová se jinak: prohlížeč ji nesmí použít jako místo pro zalomení řádku.

Rychlá odpověď

Pevnou mezeru použijte všude tam, kde by rozdělení dvou částí textu působilo nepřirozeně nebo typograficky špatně.

• Špatně: předložka v zůstane sama na konci řádku.
• Správně: v Praze
• V HTML: pevná mezera se zapisuje jako  .

Co je nezalomitelná mezera

Běžná mezera slouží nejen k oddělení slov, ale také jako možné místo, kde může prohlížeč nebo textový editor zalomit řádek. Nezalomitelná mezera tuto možnost zakazuje. Slova nebo znaky po obou jejích stranách zůstanou na stejném řádku.

Typicky se používá například mezi předložkou a slovem, číslem a jednotkou, datem a měsícem nebo zkratkou a jménem.

Kdy se v češtině používá pevná mezera

1. Za jednopísmennými předložkami

V češtině by na konci řádku neměly zůstávat samotné jednopísmenné předložky. Týká se to hlavně výrazů:

k, s, v, z, o, u

• Správně: v domě
• Správně: k tomu
• Správně: u školy

U jednopísmenných spojek, například a nebo i, bývá pravidlo v praxi volnější. V pečlivé sazbě se však často vážou také.

2. Mezi číslem a jednotkou

Číslo a jednotka tvoří jeden významový celek, proto by se neměly rozdělit na dva řádky.

• 10 kg
• 25 cm
• 100 %
• 14 Kč

3. V peněžních částkách a větších číslech

V češtině se tisíce oddělují mezerou, ne čárkou. Pokud chcete mít zápis typograficky čistý, použijte mezi skupinami číslic pevnou mezeru.

• 1 000
• 25 000 Kč
• 1 500 000

4. V datech a časových údajích

Pevná mezera pomáhá držet pohromadě také datum, čas a související výrazy.

• 1. ledna
• 25. 12. 2026
• 14.00 hod.

5. U titulů, jmen a zkratek

Titul, iniciála nebo zkratka by neměly zůstat oddělené od jména či další části výrazu.

• Mgr. Jana Nováková
• MUDr. Petr Svoboda
• Karel IV.
• s. r. o.
• a. s.

Jak napsat pevnou mezeru v HTML

V HTML se nezalomitelná mezera nejčastěji zapisuje pomocí entity:

 

Tento zápis vloží do textu mezeru, která se při zobrazení stránky nesmí zlomit na konci řádku.

Ukázka běžného zápisu

Tento zápis může způsobit nevhodné zalomení:

<p>V roce 2026 stál kurz 25 Kč.</p>

Ukázka správného zápisu

Vylepšená verze s pevnými mezerami:

<p>V&nbsp;roce 2026 stál kurz 25&nbsp;Kč.</p>

Kdy použít místo   CSS

Entita   se hodí pro krátké vazby, například předložku se slovem nebo číslo s jednotkou. Pokud ale potřebujete udržet pohromadě delší úsek textu, bývá praktičtější použít CSS vlastnost white-space: nowrap;.

Typickým příkladem je telefonní číslo:

<span style="white-space: nowrap;">+420 777 123 456</span>

Díky tomu zůstane celé číslo na jednom řádku, aniž byste museli mezi každou část ručně vkládat  .

Nejčastější chyby

• Ponechání jednopísmenné předložky na konci řádku: například samotné v, k nebo s.
• Rozdělení čísla a jednotky: například 10 na konci jednoho řádku a kg na začátku dalšího.
• Roztržení peněžní částky: například číslo na jednom řádku a Kč na druhém.
• Přehnané používání pevných mezer: pevná mezera má pomáhat typografii, ne zbytečně svazovat celé věty.

Přehled použití

Situace	Správný HTML zápis	Výsledek v textu
Jednopísmenná předložka	v Praze	v Praze
Číslo a jednotka	10 kg	10 kg
Procenta	100 %	100 %
Peněžní částka	1 500 Kč	1 500 Kč
Titul a jméno	Mgr. Novák	Mgr. Novák
Zkratka firmy	s. r. o.	s. r. o.

Pevné mezery ve WordPressu

Pokud píšete články ve WordPressu, nemusíte vždy doplňovat pevné mezery ručně. Některé typografické pluginy umí automaticky upravovat jednopísmenné předložky, čísla s jednotkami nebo další problematická místa.

Praktický tip: Ruční doplňování   se hodí u krátkých a důležitých textů. U dlouhých článků je pohodlnější použít typografický plugin nebo automatickou úpravu při vykreslování stránky.

Jak si to zapamatovat

Pevnou mezeru použijte tam, kde dvě části textu patří významově k sobě a neměly by se rozdělit na dva řádky. V češtině jde hlavně o jednopísmenné předložky, čísla s jednotkami, peněžní částky, data, tituly a zkratky.

V HTML ji zapíšete jako  . Pro delší úseky, které mají zůstat pohromadě, je často lepší použít CSS zápis white-space: nowrap;.