Psaní matematických znamének (+, -, =, ×) v běžném textu

Když do běžného textu (copywritingu) potřebujeme vložit matematické znaménko, nejčastější dilema zní: s mezerou, nebo bez mezery? Česká typografie má v tomto ohledu velmi jasnou logiku. Záleží totiž na tom, zda znaménko funguje jako matematická operace mezi dvěma hodnotami, nebo zda pouze vyjadřuje vlastnost jednoho konkrétního čísla.

1. Kdy psát mezery a kdy ne

A) Znaménka s mezerami (Matematická operace)

Pokud znaménko vyjadřuje vztah nebo operaci mezi dvěma a více členy, odděluje se mezerami z obou stran. Ideální je použít před i za znaménkem pevnou mezeru ( ), aby nedošlo k rozlomení rovnice na dva řádky.

• Sčítání a odčítání: 10 + 5 = 15, A - B = C
• Rozměry a násobení: pokoj o rozměrech 3 × 4 metry
• Rovnost v textu: Cena = kvalita

B) Znaménka bez mezer (Vlastnost hodnoty)

Pokud znaménko (plus, minus) stojí bezprostředně u čísla a vyjadřuje jeho kladnou/zápornou hodnotu, nebo funguje jako předsunutý modifikátor, píše se bez mezery (přiráží se k číslu).

• Kladné/záporné hodnoty teploty: Dnes bude +5 °C a v noci -2 °C.
• Změna hodnoty (např. slevy, růst): Sleva -20 % na vše., Růst o +15 %.
• Zvětšení (u násobení): Dalekohled se zvětšením 10×. (Pozor, zde se znaménko čte jako přípona „-krát“).

2. Typografické pasti jednotlivých znamének

Znaménko krát (×) vs. písmeno x

Pozor: Písmeno „x“ na klávesnici není znaménko pro násobení. Jde o hrubou typografickou chybu.

Pro násobení nebo rozměry se vždy používá matematický křížek (multiplikační znak). Na české klávesnici ho běžně nenajdete. V HTML ho zapíšete pomocí entity × nebo klávesovou zkratkou Alt+0215.

Minus (−) vs. Spojovník (-)

Zatímco na webu a v běžné e-mailové komunikaci se toleruje použití spojovníku (klávesa mínus na numerické klávesnici), v profesionální tištěné sazbě by se mělo používat skutečné matematické minus (HTML entita −). To je zarovnané přesně na střed čísel a je o něco širší. Dobrým kompromisem na webu je použití pomlčky (–).

Shrnutí: HTML entity a zápis