Apelativizace

Apelativizace je jazykový proces, při němž se vlastní jméno mění v obecné pojmenování. Jinak řečeno: původně jedinečné jméno osoby, místa, postavy, značky nebo jiného objektu začne označovat celý druh osob, věcí nebo jevů.

Vlastní jméno označuje jednotlivinu, například konkrétní osobu nebo místo. Apelativum neboli obecné jméno naproti tomu označuje obecnou třídu skutečností. Apelativizace tedy znamená přechod od jedinečného pojmenování k pojmenování obecnému.

Typickým příkladem je slovo mecenáš, které vzniklo z vlastního jména římského podporovatele umění Maecenata. V současné češtině označuje obecně člověka, který podporuje umění, vědu nebo kulturu. Podobně může vlastní jméno literární nebo historické postavy přejít v obecné označení určitého typu člověka.

Příklady apelativizace

• mecenáš – štědrý podporovatel umění nebo vědy;
• donchuán – svůdník, záletník;
• jidáš – zrádce;
• švejk – člověk spojovaný s typem chování připomínajícím postavu Švejka;
• rentgen – přístroj, vyšetření nebo záření spojené se jménem W. C. Röntgena.

U apelativizovaných výrazů se často mění také pravopis. Pokud se vlastní jméno ustálí jako obecné pojmenování, píše se zpravidla s malým počátečním písmenem: mecenáš, donchuán, jidáš. Pokud však jde stále o vlastní jméno konkrétní osoby nebo postavy, píše se písmeno velké: Jidáš, Don Juan, Švejk.

Apelativizace bývá spojena s významovým zobecněním. Původní jméno přestává označovat pouze jednu osobu nebo věc a začíná vyjadřovat obecnou vlastnost, typ chování, společenskou roli nebo druh předmětu.

Ne každé obrazné užití vlastního jména je však plně apelativizované. Některá pojmenování mohou být pouze příležitostná, publicistická nebo stylisticky nápadná. Za ustálenou apelativizaci lze považovat teprve takové užití, které se v jazyce rozšíří a je chápáno jako obecné označení.

Související pojmy

• apelativum – obecné jméno, například město, člověk, řeka;
• proprium – vlastní jméno, například Praha, Karel Čapek, Vltava;
• proprializace – opačný proces, při němž se obecné pojmenování stává vlastním jménem;
• eponymum – výraz odvozený od vlastního jména osoby;
• deproprializace – jiné označení pro ztrátu vlastnějmenné povahy pojmenování.