Spojovník, nebo pomlčka? Jak poznat rozdíl a správně je psát

Spojovník a pomlčka vypadají na první pohled podobně, ale v češtině mají úplně jinou funkci. Spojovník slova spojuje, zatímco pomlčka většinou odděluje části věty nebo vyjadřuje rozsah. Právě jejich zaměňování patří mezi nejčastější typografické chyby v článcích, školních pracích, e-mailech i na webu.

Rychlá odpověď

Spojovník je krátký znak - a píše se bez mezer, například česko-anglický nebo Frýdek-Místek.

Pomlčka je delší znak –. Pokud odděluje část věty, píše se s mezerami: Přišel pozdě – ale přece. Pokud označuje rozsah, píše se bez mezer: 10–15.

1. Spojovník (-)

Spojovník je krátká vodorovná čárka. Používá se tam, kde potřebujeme spojit dvě části do jednoho výrazu. Neodděluje větu, nevytváří pauzu a nepíše se kolem něj mezera.

Kdy se používá spojovník

U složených výrazů: česko-anglický slovník, literárně-hudební večer.
U některých místních názvů: Frýdek-Místek, Praha-Ruzyně.
U složených názvů osob nebo profesí: kuchař-číšník, Marie Curie-Skłodowská.
U některých přejatých nebo ustálených slov: e-mail, ping-pong.
Při dělení slov na konci řádku: pokud se celé slovo nevejde na jeden řádek.

Jak spojovník napsat

Spojovník napíšete přímo z klávesnice jako znak -. V HTML se obvykle zapisuje stejně, není nutné používat žádnou zvláštní entitu.

Příklad: <p>česko-anglický slovník</p>

2. Pomlčka (–)

Pomlčka je delší než spojovník. V české typografii se běžně používá půlčtverčíková pomlčka, tedy znak –. Pomlčka může oddělovat části věty, naznačovat pauzu, vyjadřovat rozsah nebo vztah mezi dvěma body.

Pomlčka s mezerami

S mezerami se pomlčka píše tehdy, když ve větě odděluje vsuvku, přístavek, vysvětlení, zlom v řeči nebo výraznější pauzu.

Tohle rozhodnutí – ačkoliv bylo těžké – dávalo smysl.
Otevřel dveře – a najednou bylo ticho.
Čeština není těžká – jen vyžaduje pozornost.

V těchto případech pomlčka funguje podobně jako výraznější čárka nebo závorka.

Pomlčka bez mezer

Bez mezer se pomlčka píše hlavně tehdy, když označuje rozsah nebo vztah dvou rovnocenných prvků.

Rozsah stran: strany 10–15
Časové období: 2020–2024
Otevírací doba: 8–16 hodin
Sportovní zápas: Sparta–Slavia
Trasa nebo spojení: Praha–Brno

V těchto případech pomlčka často nahrazuje slova od do, až nebo vyjadřuje vztah mezi dvěma názvy.

Jak napsat pomlčku na klávesnici a v HTML

Windows: podržte Alt a na numerické klávesnici napište 0150.
Mac: použijte Option + -.
HTML: pomlčku zapíšete jako –.

V HTML tedy můžete napsat například:

<p>Otevřel dveře – a zůstal stát.</p>

Prohlížeč text zobrazí takto:

Otevřel dveře – a zůstal stát.

Nejčastější chyby

Spojovník místo pomlčky ve větě:
Tohle není správně - protože má být použita pomlčka.
Mezery kolem spojovníku:
česko - anglický slovník
Mezery u rozsahu:
strany 10 – 15
Pomlčka místo spojovníku ve složeném slově:
e–mail

Přehled: spojovník versus pomlčka

Znak	Název	Kdy se používá	Mezery	Příklad
–	Spojovník	Spojuje části slov nebo názvů	Bez mezer	`česko-anglický`
–	Pomlčka	Odděluje části věty	S mezerami	`Bylo pozdě – ale šli jsme dál.`
–	Pomlčka	Vyjadřuje rozsah	Bez mezer	`2020–2024`
–	Pomlčka	Vyjadřuje vztah dvou bodů nebo stran	Bez mezer	`Praha–Brno`

Jak si rozdíl zapamatovat

Spojovník opravdu spojuje: tvoří jeden celek, například Frýdek-Místek nebo e-mail. Proto se píše bez mezer.

Pomlčka naopak většinou odděluje nebo nahrazuje vztah mezi výrazy. Ve větě se píše s mezerami: To je důležité – a často přehlížené. U rozsahu se píše bez mezer: 10–15.

Nejjednodušší pomůcka zní: spojovník spojuje slova, pomlčka odděluje myšlenky nebo vyjadřuje rozsah.