Proč se České Budějovice jmenují České Budějovice?

Název jihočeské metropole České Budějovice se skládá ze dvou slov, z nichž první určuje historickou polohu a druhé odkazuje na dávného slovanského osadníka, jehož jméno dalo vzniknout osadě starší než samotné město.

Ves lidí Budivojových

Základem názvu je slovo Budějovice, které se vyvinulo ze staročeského osobního jména Budivoj (respektive z jeho zkrácené domácké podoby Buděj). Jde o typické obyvatelské jméno s příponou -ovice, což znamenalo „ves lidí Budivojových“.

Původní vesnice s tímto názvem stála nedaleko soutoku Vltavy a Malše ještě předtím, než zde český král Přemysl Otakar II. v roce 1265 založil nové, z moci úřední vyměřené královské město. Nově založené město pak přirozeně převzalo jméno této starší sousední osady.

Proč právě České?

Přívlastek České u královského města původně nebyl potřeba. Začal se přidávat až v průběhu staletí (nejprve v latinských a německých textech, česky je bezpečně doložen od 15. století). Důvod byl čistě praktický a geografický – bylo nutné město jasně odlišit od starších Moravských Budějovic, které leží na Třebíčsku.

Současný název tak v sobě nese přesný historický popis: jde o významné město ležící v Čechách, které zdědilo své jméno po osadníkovi Budivojovi.