Proč se Pardubice jmenují Pardubice?

Název Pardubice svádí k jednoduchému lidovému výkladu – prý zde kdysi rostlo jen „pár dubů“. Z jazykového a historického hlediska je to však pouze pověst. Slovo dub v názvu města sice skutečně najdeme, ale původní podoba jména zněla úplně jinak.

Ves lidí Pordobových

Pro etymologický výklad jsou klíčové nejstarší historické prameny. Vůbec první spolehlivě doložený zápis pochází z roku 1295 (z listiny papeže Bonifáce VIII.) a má podobu Pordobitz. Původní české jméno města tedy znělo Pordobice.

Jedná se o takzvané obyvatelské jméno zakončené na typickou příponu -ice. Název původně označoval „ves lidí Pordobových“, tedy rodinu nebo osadníky, kteří patřili muži (předákovi či zakladateli) jménem Pordob.

Ten, kdo poráží duby

V tomto staroslovanském osobním jméně se ukrývá řešení celé hádanky. Jméno Pordob vzniklo spojením dvou slov: starého slovesa porati (ve významu kácet, porážet či rubat) a podstatného jména dub. Pordob byl tedy muž, který „porážel duby“ – pravděpodobně silák či dřevorubec, který mýtil les pro novou osadu.

Teprve postupem staletí se vlivem přirozeného vývoje jazyka a hláskových změn proměnil původní název Pordobice na dnešní Pardubice. Právě tato pozdější zvuková podoba dala vzniknout mylné legendě o „páru dubů“. Majestátní strom má však v názvu města své právoplatné místo právě díky svému dávnému zakladateli.