Koncovky -ovi a -ovy patří k častým chybám, protože znějí stejně, ale mají odlišnou funkci. Rozhoduje, zda jde o 3. pád, nebo o přivlastňovací přídavné jméno.
-ovi = 3. pád (komu? čemu?)
Koncovka -ovi patří ke jménu v dativu. Odpovídá na otázku komu? čemu?
Příklad:
Dali jsme pánovi klíče.
Pomohli jsme sousedovi.
Tady pánovi neříká, čí to je, ale komu se něco dalo nebo stalo.
-ovy = přivlastňovací přídavné jméno
Koncovka -ovy vyjadřuje vlastnictví. Odpovídá na otázku čí?
Příklad:
pánovy boty
otcovy hodinky
Říkáme, že boty patří pánovi.
Tak jak je to správně?
Pánovi psi (špatně)
(takhle by to znamenalo „komu psi?“)
Pánovy psi (správně)
(protože jde o psi, kteří patří pánovi)
Rychlá pomůcka
- komu? čemu? → -ovi
- čí? → -ovy
Když si nejsi jistý, zkus si větu rozvést:
Pánovy psi = psi, kteří patří pánovi
Pánovi = někomu něco dávám
Zapamatuj si
- -ovi je pádová koncovka (pánovi, sousedovi)
- -ovy je přivlastňovací (pánovy, otcovy)
- „Pánovy psi“ je správně
Jakmile si zapamatuješ rozdíl mezi komu? a čí?, tahle chyba z textů zmizí.