Ačkoliv oba styly slouží k předávání informací, jejich cíl, publikum a jazykové prostředky se zásadně liší. Porozumění těmto rozdílům je klíčové pro každého, kdo píše nebo kriticky čte různé typy textů. Zatímco jeden usiluje o maximální přesnost, druhý klade důraz na srozumitelnost a zaujetí.
Odborný styl: Přesnost na prvním místě
Odborný styl je jazykem vědy, výzkumu a akademické sféry. Jeho hlavním úkolem je informovat naprosto přesně, jednoznačně a objektivně.
- Cíl: Vzdělávat, prezentovat fakta, teorie a výsledky bádání.
- Publikum: Odborníci, studenti a zasvěcení čtenáři, u kterých se předpokládá znalost tématu.
- Charakteristika:
- Terminologie: Používá přesné odborné názvosloví a cizí slova.
- Objektivita: Autor je v pozadí, text je neosobní, bez emocí a subjektivních soudů. Časté jsou pasivní konstrukce (např. „bylo zjištěno“).
- Struktura: Text je logicky a přísně členěn (úvod, metody, závěr), obsahuje citace, poznámky pod čarou a seznamy literatury.
- Větná stavba: Typická jsou složitá a dlouhá souvětí.
Publicistický styl: Most k veřejnosti
Publicistický styl najdeme v novinách, časopisech a na zpravodajských webech. Jeho primárním cílem je informovat širokou veřejnost, ale také ji ovlivňovat, přesvědčovat nebo bavit.
- Cíl: Rychle a srozumitelně informovat o aktuálním dění, zaujmout čtenáře.
- Publikum: Široká, laická veřejnost bez specifických znalostí.
- Charakteristika:
- Srozumitelnost: Složité pojmy jsou vysvětleny nebo nahrazeny jednoduššími výrazy.
- Působivost: Využívá chytlavé titulky, obrazná pojmenování, frazeologismy a jazyková klišé.
- Aktuálnost: Texty reagují na současné události.
- Dynamičnost: Převládají kratší věty a odstavce. Míra subjektivity se liší podle žánru (zpráva vs. komentář).