Slovníkové heslo

barbarismus

podstatné jméno dělení: bar-ba-ri-s-mus

Cizí nebo cize působící jazykový prostředek užitý tam, kde existuje běžný domácí ekvivalent.

Hledat jiné slovo

Prakticky

Praktický přehled

Hlavní znaky
  • Proč je označení barbarismus hodnotící: Barbarismus není jen jakékoli cizí slovo.
Použití / funkce
  • Proč je označení barbarismus hodnotící: Označení se používá tehdy, když cizí nebo cize působící prostředek vyznívá v daném kontextu jako zbytečný, noremně nevhodný nebo stylisticky rušivý, přestože existuje běžné domácí vyjádření.
Příklady
  1. Nadbytečné užití cizího výrazu tam, kde existuje běžný český prostředek, může být hodnoceno jako barbarismus.
  2. Hodnocení barbarismu závisí na době, stylu i míře začlenění cizího prvku do češtiny.

Gramatika

Tvary slova barbarismus

Jednotné číslo

1. pád (Kdo? Co?) barbarismus
2. pád (Koho? Čeho?) barbarismu
3. pád (Komu? Čemu?) barbarismu
4. pád (Koho? Co?) barbarismus
5. pád (Oslovujeme, voláme) barbarisme
6. pád (O kom? O čem?) barbarismu
7. pád (Kým? Čím?) barbarismem

Množné číslo

1. pád (Kdo? Co?) barbarismy
2. pád (Koho? Čeho?) barbarismů
3. pád (Komu? Čemu?) barbarismům
4. pád (Koho? Co?) barbarismy
5. pád (Oslovujeme, voláme) barbarismy
6. pád (O kom? O čem?) barbarismech
7. pád (Kým? Čím?) barbarismy

Slovní vztahy

Významové vztahy

Související pojmy

kalk, expresivita

Nadřazené pojmy

lexikologie

← Zpět do slovníku