<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>kýbl Archivy - Bohemista</title>
	<atom:link href="https://bohemista.cz/tag/kybl/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://bohemista.cz/tag/kybl/</link>
	<description>český jazyk, literatura a sloh na jednom místě</description>
	<lastBuildDate>Tue, 12 May 2026 13:48:13 +0000</lastBuildDate>
	<language>cs</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	

<image>
	<url>https://bohemista.cz/wp-content/uploads/2025/07/cropped-logo-bohemista-cz-32x32.png</url>
	<title>kýbl Archivy - Bohemista</title>
	<link>https://bohemista.cz/tag/kybl/</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
	<item>
		<title>„Kýbl“, „kvér“, „kocábka“ – slangová slova, co přežila století</title>
		<link>https://bohemista.cz/kybl-kver-kocabka-slangova-slova-co-prezila-stoleti/</link>
					<comments>https://bohemista.cz/kybl-kver-kocabka-slangova-slova-co-prezila-stoleti/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[admin]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 01 Aug 2025 13:00:00 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Slovník]]></category>
		<category><![CDATA[kocábka]]></category>
		<category><![CDATA[kvér]]></category>
		<category><![CDATA[kýbl]]></category>
		<category><![CDATA[slovník]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://bohemista.cz/?p=140</guid>

					<description><![CDATA[<p>Kýbl Když jdete pro vodu, vezmete si „kýbl“, nebo „kbelík“? Pro mnoho z nás je první možnost naprosto přirozená. Toto slovo přitom není žádná novinka. Do češtiny se dostalo z němčiny, konkrétně ze slova der Kübel. V češtině zdomácnělo díky dlouhodobému kontaktu s němčinou a dodnes patří k běžné nespisovné či hovorové slovní zásobě. Dnes [&#8230;]</p>
<p>Článek <a href="https://bohemista.cz/kybl-kver-kocabka-slangova-slova-co-prezila-stoleti/">„Kýbl“, „kvér“, „kocábka“ – slangová slova, co přežila století</a> se nejdříve objevil na <a href="https://bohemista.cz">Bohemista</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<h3 class="wp-block-heading">Kýbl</h3>



<p class="wp-block-paragraph">Když jdete pro vodu, vezmete si „kýbl“, nebo „kbelík“? Pro mnoho z nás je první možnost naprosto přirozená. Toto slovo přitom není žádná novinka. Do češtiny se dostalo z němčiny, konkrétně ze slova <strong>der Kübel</strong>. V češtině zdomácnělo díky dlouhodobému kontaktu s němčinou a dodnes patří k běžné nespisovné či hovorové slovní zásobě. Dnes je „kýbl“ pro mnohé mluvčí úplně obyčejné slovo, i když jeho spisovnějším protějškem zůstává „kbelík“.</p>



<h3 class="wp-block-heading">Kvér</h3>



<p class="wp-block-paragraph">Podobný osud potkal i slovo „kvér“, označující pušku nebo obecněji střelnou zbraň. I ono má kořeny v němčině, konkrétně ve slově <strong>das Gewehr</strong>. Do češtiny proniklo především vojenským a lidovým prostředím a dobře zapadlo do neformální mluvy. Ačkoliv dnes zní „kvér“ trochu drsně a archaicky, stále se s ním setkáme ve filmech, knihách i neformálních rozhovorech.</p>



<h3 class="wp-block-heading">Kocábka</h3>



<p class="wp-block-paragraph">Zatímco „kýbl“ a „kvér“ jsou spojeny s německým vlivem, „kocábka“ nás zavede k vodě. Slovníky ji uvádějí jako expresivní označení malé loďky. Nejde však o slovo, které by vzniklo až s trampským hnutím. Je starší a mělo i další významy, například v hornickém prostředí. Trampská kultura, písně a romantika spojená s řekami mu ale pomohly udržet poetický nádech. I dnes v sobě „kocábka“ nese představu vratké loďky, dobrodružství a lehké nostalgie.</p>
<p>Článek <a href="https://bohemista.cz/kybl-kver-kocabka-slangova-slova-co-prezila-stoleti/">„Kýbl“, „kvér“, „kocábka“ – slangová slova, co přežila století</a> se nejdříve objevil na <a href="https://bohemista.cz">Bohemista</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://bohemista.cz/kybl-kver-kocabka-slangova-slova-co-prezila-stoleti/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
