Jak se překládají vtipy do češtiny

Přeložit vtip? Na první pohled to zní jako nemožný úkol. Humor je totiž hluboce zakořeněný v jazyce, kultuře a společném kontextu. Co rozesměje Američana, nemusí Čechovi ani pohnout koutkem úst.…