Ate (Zmáknul/a to skvěle)
Gen Z kouzelná formulka pro moment, kdy někdo podá výkon tak dobrý, že publiku spadne brada. V překladu: rozsekal/a to na prach. Bonus verze: “and left no crumbs” – tak dokonalé, že nezbylo co zkritizovat.
Jak by to řekl Boomer/Husákovo dítě: Byla to pecka. Dal/a to na jedničku. Smetl/a konkurenci ze stolu.
A: Jak dopadla Anička na soutěži?
B: Ate. Fakt jako bez drobků – porota jen koukala.
Nepleťte si to s obědem: neříkáte, že něco snědla, ale že to zabila výkonem. Používejte jen tehdy, když to bylo fakt skvělé – jinak budete znít jak strejda, co právě objevil TikTok a myslí si, že “cringe” je druh sýra.