Správně je na shledanou – píšeme zvlášť.
Jde o ustálené rozloučení, které vzniklo spojením předložky na a podstatného jména shledanou (tedy „na shledání“, „na viděnou“). Proto se zapisuje jako dvě slova.
Správný zápis
- na shledanou
Častá chyba
- nashledanou – nespisovné, chybný zápis v běžných textech
Příklady ve větách
- „Děkuji za návštěvu, na shledanou.“
- „Tak tedy na shledanou zítra ve škole.“
- „Loučíme se a přejeme hezký den – na shledanou.“
Malá pomůcka
Když si nejste jistí, nahraďte výraz podobným spojením: na viděnou, na slyšenou, na setkanou. Všechna se píšou zvlášť – a stejně tak i na shledanou.