Čeština, stejně jako každý živý jazyk, se neustále proměňuje. Kromě spisovné podoby, kterou známe ze škol, knih nebo úředních dokumentů, existuje celá řada dalších jazykových vrstev, které běžně používáme v každodenní komunikaci. Mezi nejvýraznější patří slang, argot a nářečí.
Ačkoliv se tyto pojmy někdy zaměňují, každý označuje jiný jazykový jev. Slang souvisí se skupinou lidí, argot s utajením a nářečí s konkrétním regionem. Podívejme se na rozdíly přehledně a s příklady.
Co jsou slang, argot a nářečí?
Na první pohled se může zdát, že slang, argot i nářečí jsou prostě jen „nespisovná mluva“. Ve skutečnosti jde o tři odlišné útvary národního jazyka, které mají rozdílný původ, účel i způsob použití.
Slang je mluva určité sociální, zájmové nebo profesní skupiny.
Argot je tajná mluva, jejímž cílem je skrýt význam sdělení před nezasvěcenými.
Nářečí, neboli dialekt, je tradiční podoba jazyka vázaná na konkrétní oblast.
Každý z těchto útvarů plní jinou funkci a zároveň ukazuje, jak pestrá a proměnlivá čeština ve skutečnosti je.
Slang: mluva skupiny
Slang je pravděpodobně nejrozšířenější a nejdynamičtější nespisovnou podobou jazyka. Nepoužívá se proto, aby něco utajil, ale spíše proto, aby zrychlil komunikaci a posílil pocit sounáležitosti mezi lidmi, kteří patří do stejného prostředí.
Slang používají například studenti, sportovci, lékaři, ajťáci, hudebníci nebo hráči počítačových her.
Typické znaky slangu
Slang je vázaný na určitou skupinu lidí. Často je hravý, zkratkovitý, expresivní a rychle se mění. Některá slangová slova časem zaniknou, jiná se naopak rozšíří do běžné mluvy.
Příklady studentského slangu:
- koule – nedostatečná známka
- tahák – nedovolená pomůcka při testu
- cviko – cvičení
- zášek – záškoláctví
Příklady IT slangu:
- bug – chyba v programu
- ajťák – pracovník v IT
- heknout – prolomit zabezpečení
- smajlík – emotikon
Příklady lékařského slangu:
- slepák – apendicitida
- ležák – dlouhodobě ležící pacient
- exnout – zemřít
Slang vzniká přirozeně. Lidé potřebují rychle pojmenovávat nové věci nebo starým věcem dávat nové, výstižnější názvy. Často čerpá z cizích jazyků, metafor, zkratek nebo slovních hříček.
Argot: tajná mluva
Argot se od slangu liší především funkcí. Zatímco slang má spojovat členy skupiny, argot má především utajovat. Jeho hlavním cílem je, aby mu nerozuměli lidé mimo danou skupinu.
Tradičně bývá spojován s prostředím zločinu, vězení nebo jiných uzavřených komunit na okraji společnosti. Používali ho například zloději, podvodníci, vězni nebo překupníci.
Typické znaky argotu
Argot záměrně mění význam slov, využívá metafory, přejímky z jiných jazyků a výrazy, které mají být pro nezasvěcené nesrozumitelné. Slouží jako jazyková ochrana před okolím.
Příklady argotických výrazů:
- fízl – policista
- chlupatý – policista
- prkenice – peněženka
- čórka – krádež
- perník – pervitin
- tráva – marihuana
Argot vznikal v uzavřených komunitách, které se potřebovaly chránit před okolním světem. Jeho kořeny sahají hluboko do minulosti a souvisejí především se sociálními skupinami, které se pohybovaly mimo oficiální společenské struktury.
Nářečí: jazyk regionu
Nářečí, neboli dialekt, je tradiční podoba jazyka vázaná na určitou zeměpisnou oblast. Na rozdíl od slangu není spojeno s profesí nebo zájmovou skupinou. Na rozdíl od argotu neslouží k utajení.
Nářečí je přirozenou mluvou obyvatel určitého regionu. Předávalo se z generace na generaci a vznikalo po staletí v době, kdy byly jednotlivé oblasti od sebe více oddělené než dnes.
Typické znaky nářečí
Nářečí se od spisovné češtiny může lišit výslovností, slovní zásobou, tvary slov i větnou stavbou. Vlivem školství, médií, internetu a migrace se nářeční rozdíly postupně stírají, přesto jsou v mnoha regionech stále živé.
Příklady nářečí:
Hanácké nářečí
Typické pro střední Moravu. Objevují se tvary jako mlén místo mlýn nebo lóka místo louka.
Lašské nářečí
Vyskytuje se ve Slezsku a na severní Moravě. Typické jsou kratší samohlásky a specifická výslovnost.
Chodské nářečí
Tradiční nářečí jihozápadních Čech. Může se v něm objevit například tvar bul místo byl.
Brněnský hantec
Zvláštní případ městské mluvy. Vznikl jako směs moravského nářečí, němčiny, jidiš a argotických výrazů. Mezi známá slova patří šalina pro tramvaj, prigl pro Brněnskou přehradu nebo čurina pro legraci.
Hlavní rozdíly mezi slangem, argotem a nářečím
Nejjednodušší rozdíl je v tom, kdo danou mluvu používá a proč.
Slang používá určitá skupina lidí, například studenti, lékaři nebo programátoři. Jeho cílem je zrychlit komunikaci a posílit pocit sounáležitosti.
Argot používají uzavřené skupiny, často na okraji společnosti. Jeho hlavním účelem je utajení významu před ostatními.
Nářečí používají lidé v určité oblasti. Není tajné ani profesní, ale regionální.
Jinak řečeno:
slang patří skupině, argot utajení a nářečí regionu.