V češtině se datum nejčastěji zapisuje čísly ve formátu den. měsíc. rok. Na první pohled jednoduchá věc, v praxi ale často narážíme na chyby v mezerách, tečkách a na to, kdy použít nuly nebo slovní zápis. Níže najdete přehled pravidel i vzorové zápisy do běžných typů textů.
Základní číselný zápis: den. měsíc. rok
Neutrální a nejběžnější podoba je:
- 8. 2. 2026
- 15. 11. 2025
Platí dvě klíčová pravidla:
- Tečka je součástí pořadové číslovky (8. = osmý).
- Za tečkou následuje mezera: píšeme tedy 8. 2. 2026, nikoli 8.2.2026.
Mezery: nejčastější chyba v praxi
V souvislém textu i v dokumentech se doporučuje psát mezery mezi dnem, měsícem a rokem:
- správně: 1. 1. 2026
- nesprávně: 1.1.2026
V typograficky pečlivých textech se někdy používá nezlomitelná mezera, aby se datum nezalomilo na konci řádku (např. aby nezůstalo „1.“ na konci řádku a zbytek na dalším). V běžném webovém textu to není nutné řešit vždy, ale u delších článků a sazby je to vhodné.
Píšeme nuly? (01. 02. 2026)
V běžném českém textu se nuly na začátku dne a měsíce obvykle nepíšou:
- běžný zápis: 8. 2. 2026
- formální/technický zápis: 08. 02. 2026
Nuly jsou vhodné hlavně tam, kde se datum řadí jako číslo nebo se pracuje se strojovým zpracováním (tabulky, exporty, některé formuláře). V publicistickém a školním psaní se držte raději podoby bez nul.
Tečka za rokem?
Na konci celého data se další tečka nepřidává, protože rok není pořadová číslovka:
- správně: 8. 2. 2026
- nesprávně: 8. 2. 2026. (pokud tečka nepatří jako tečka za větou)
Pokud datum stojí na konci věty, tečka je tečkou větnou:
- Správně: Schůzka proběhne 8. 2. 2026.
Slovní zápis data: kdy je vhodnější
V souvislém textu bývá stylově příjemnější (a často i přehlednější) zapsat měsíc slovně:
- 8. února 2026
- 15. listopadu 2025
U slovního zápisu platí:
- den je většinou s tečkou (pořadová číslovka): 8.
- měsíc je ve 2. pádě (února, listopadu), protože rozvíjí „osmého (dne) února“.
Datum v nadpisech, pozvánkách a úřednějším stylu
V oznámeních a pozvánkách se často používá čistě číselná podoba, případně kombinace se dnem v týdnu:
- Ve středu 8. 2. 2026
- 8. 2. 2026 v 18:00
Pokud připojujete čas, doporučuje se oddělit ho mezerou (případně předložkou):
- 8. 2. 2026 v 18.00 (běžné v češtině)
- 8. 2. 2026 v 18:00 (časté v digitálním prostředí)
Skládání s předložkami (od, do, k, ke)
Datum se v češtině často pojí s předložkami. U číselného zápisu zůstává tvar stejný, význam vyčte čtenář z kontextu:
- od 8. 2. 2026
- do 15. 11. 2025
- k 1. 1. 2026
U slovního zápisu se přirozeně uplatní pád:
- od 8. února 2026
- do 15. listopadu 2025
- k 1. lednu 2026
Časté chyby a jejich opravy
- 8.2.2026 → správně: 8. 2. 2026
- 8. 2. 2026. (uvnitř textu bez důvodu) → správně: 8. 2. 2026
- 8. únor 2026 → správně: 8. února 2026
- 08. 02. 2026 v běžném článku → vhodněji: 8. 2. 2026
Rychlé doporučení pro školní a publicistické texty
- Nejběžnější a bezpečný tvar: 8. 2. 2026 (s mezerami, bez nul).
- Do souvislého vyprávění často lépe zní: 8. února 2026.
- Tečka patří za den a měsíc, protože jsou pořadové; rok tečku nemá.